注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

徐徐而谈

小学语文教学研究。文学评论与阅读。

 
 
 

日志

 
 
关于我

徐如松 1986年参加工作,任校长15年,现任嘉兴市秀洲区教育研究和培训中心副主任。中学高级教师,市名师,省优秀教师,省名师培养人选,省中小学“高级访问学者”,“浙派名师”培养人选。2次获市“书香家庭”,2次获市“年度读者”,2015年获浙江教育报“书香人物”,在《中国教育报》《语文教学通讯》《教学月刊》等发表教学论文、散文、小说评论200多篇,是《小学语文教学》《教师博览》杂志签约作者。

网易考拉推荐

对话应该加上“引号”  

2012-09-13 21:50:23|  分类: 专业阅读 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

对话应该加“引号”

前段时间,我写过一篇《人物语言应该加“引号”》的随笔。我的观点是明确的,就是从规范汉语言的角度出发,人物的语言应该加上“引号”。

今天,我顺路到嘉兴学院附近的报亭买了一本2012年第5期《中篇小说选刊》。里面选了李新勇的中篇小说《黄河大合唱》,这篇小说原来发表在2012年第4期《长城》上,《小说月报》2012年第8期也选载了。当时,我也买了《小说选刊》,所以早就阅读了。

这篇小说写了农村“空心村”问题,引人入胜,再次我想说的不是小说评论,而我“语文问题”。作者在题为《我们要上哪儿去》的创作谈中有一句话,引起了我的关注。作者说:“感谢《长城》杂志及杨金平老师,为方便阅读,文中对话中的冒号和引号均有他添加。”显而易见,作家的底稿是没有“引号”的。比如,发表出来的小说,第二自然段是是:

曹公公对风有说不出的仇恨。八年前,主人刘一刀走的时候,牵着它的耳朵,让它走到眼前,拿掌心在它背上一下一下地抚摸,把它抚慰得舒舒服服的。刘一刀放下肩上鼓鼓囊囊的蛇皮口袋对它说:“你是一条难得的看家狗,老子要到东莞打工去了,东莞你晓得在哪儿?”

按照作家自己的“心声”,作家原本的手稿肯定是这样写的:

曹公公对风有说不出的仇恨。八年前,主人刘一刀走的时候,牵着它的耳朵,让它走到眼前,拿掌心在它背上一下一下地抚摸,把它抚慰得舒舒服服的。刘一刀放下肩上鼓鼓囊囊的蛇皮口袋对它说,你是一条难得的看家狗,老子要到东莞打工去了,东莞你晓得在哪儿?

相比之下,就是刘一刀的“话”不加“引号”而已。《长城》的编辑杨金平老师为什么要不厌其烦地给这篇小说加上数百个“引号”呢?我想,我们语文教师是不难理解的。

  评论这张
 
阅读(485)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017