注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

徐徐而谈

小学语文教学研究。文学评论与阅读。

 
 
 

日志

 
 
关于我

徐如松 1986年参加工作,任校长15年,现任嘉兴市秀洲区教育研究和培训中心副主任。中学高级教师,市名师,省优秀教师,省名师培养人选,省中小学“高级访问学者”,“浙派名师”培养人选。2次获市“书香家庭”,2次获市“年度读者”,2015年获浙江教育报“书香人物”,在《中国教育报》《语文教学通讯》《教学月刊》等发表教学论文、散文、小说评论200多篇,是《小学语文教学》《教师博览》杂志签约作者。

网易考拉推荐
GACHA精选

还是“一丝不苟”  

2011-10-30 14:15:16|  分类: 专业阅读 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

大约半个月之前,我阅读著名作家王刚的长篇小说《关关雎鸠》(载《人民文学》2011年第10期),发现其中有这样一句话:

竟然是柳教授,老先生已经恢复了尊贵,头发再次梳理得一丝不苟,校督导脸上保持着微笑,并没有等她与他说什么,就挺着胸,昂着头朝前走去。

引用这句话,我丝毫没有贬损作家的意思。但眼下,“一丝不苟”这个成语司空见怪张冠李戴到“头发”上,却是不争的事实。这些天,我满头阅读著名作家毕飞宇的《平原》,又发现了相同的问题:

头发是一丝不苟的,整整齐齐地梳向脑后。前额则是一片疏朗的刘海……(《平原》,人民文学出版社2009年9月第一版,第263页)

看来,我的判断并非空穴来风。毕飞宇刚刚获得第八届茅盾文学奖(《推拿》),两位著名作家都喜欢“头发一丝不苟”,是否可以说,以后小学语文教学改病句可以“承认”它不是“病句”了呢?真有些纠结。

其实,这个“丝”与“发”完全不着边际,怎么说也是“攀不上亲”的。

查《现代汉语词典》,“一丝不苟”的意思是“形容办事认真,连最细微的地方也不马虎”。 (商务印书馆,第5版,第1599页)《新华成语词典》给出“苟”的意思是“马虎”,“丝”虽然有“丝线、头发”之意,但“一丝”不取本义,主要取它的引申义——“一丝一毫,非常细小”的意思。(商务印书馆,2010年4月版,第878页)“一丝不苟”是形容词,形容对这件事情的态度;而头发梳理程度属于“外貌描写”,要么整整齐齐,要么凌乱不堪,与“一丝不苟”根本沾不上边。《新华成语词典》给出“一丝不苟”的例句是:《儒林外史》第四回:“上司访知,见世叔一丝不苟,升迁就在指日。”邓友梅《话说陶然亭》:“我看出来了,你是个学风严谨、一丝不苟的人。”两个例句都是描写人物对事情的态度。

笔者以为,之所以出现“一丝不苟”张冠李戴到“头发”上,主要原因在于误将“丝”义当“头发”了。谨记,“一丝不苟”中的“丝”,不取本义而取引申义,不是名词而是副词。

  评论这张
 
阅读(237)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017