注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

徐徐而谈

小学语文教学研究。文学评论与阅读。

 
 
 

日志

 
 
关于我

徐如松 1986年参加工作,任校长15年,现任嘉兴市秀洲区教育研究和培训中心副主任。中学高级教师,市名师,省优秀教师,省名师培养人选,省中小学“高级访问学者”,“浙派名师”培养人选。2次获市“书香家庭”,2次获市“年度读者”,2015年获浙江教育报“书香人物”,在《中国教育报》《语文教学通讯》《教学月刊》等发表教学论文、散文、小说评论200多篇,是《小学语文教学》《教师博览》杂志签约作者。

网易考拉推荐

“登时”与“顿时”  

2011-08-19 22:41:55|  分类: 教学设计 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
   

“登时”与“顿时”

 

最近,网络畅销书作家南派三叔受韩寒《独唱团》的启发,主编《超好看》月刊,旨在“呈现最有中国味道的好看故事”。杂志甫一上架,“首印50万册”、“稿酬千字千元”等抢足了眼球。我先购为快,阅读了短篇小说《昆吾虫》,被其中一句话吸引住了:

“这种小船船头船尾都有两个密封舱,他让那人打开一个,那人登时变了……”

该文作者燕垒怪谈是一个80后作家,有着“网络文学第一人”之称。之所以被吸引,是因为句子使用了一个文言词语——登时。

眼下,“登时”一词,学生是比较陌生的,他们更加愿意亲近的是另一个词语——顿时。《现代汉语词典》对“顿时”的解释是:立刻(只用于叙述过去的事情):喜讯传来,人们顿时欢呼起来。之所以如此,是因为以前的中小学语文教材中一直没有出现过“登时”一词,凡可用“登时”的地方均用“顿时”替代。所以大家感到“登时”一词陌生,觉得文言味浓。

新课程改革后,人教版小学语文第10册选入了课文《临死前的严监生》(节选自《儒林外史》第五回“王秀才议立偏房,严监生疾终正寝”)其中有这样的句子:

赵氏慌忙揩揩眼泪,走近上前道:“爷,别人都说的不相干,只有我能知道你的意思!……你是为那灯盏里的是两茎灯草,不放心,恐费了油。我如今挑掉一茎就是了。”说罢,忙走去挑掉一茎。众人看严监生时,点一点头,把手垂下,登时就没了气。

与教材配套的《教师教学用书》给出“登时”的意思是“立刻”。《现代汉语词典》给出的解释是:登时:立刻(多用于叙述过去的事情):说干就干,大家登时动起手来了。

由此看来,“登时”与“顿时”确乎近义词,两个词语的内涵几乎没有差别。如果一定要指出它们的不同之处,那就是“登时”使用的范围略宽于“顿时”。一句话,“登时”一词有着悠久的传承,而且至今还有着鲜活的生命力,比如著名作家谈歌在中篇小说《豆腐脑年谱》(载《当代》2011年第3期)中也使用了“登时”一词。相比之下,“顿时”“略输文采”就显而易见了。

  评论这张
 
阅读(507)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017